In French, this 1993 film is called “un jour sans fin”

The Final Jeopardy clue for Wednesday, May 13, 2026, appeared in the category “Films of the 1990s” and read: “In French, this 1993 film is called ‘un jour sans fin.’” The French title translates to “a day without end,” which points directly to a movie about a man forced to relive the same day over and over again. The correct response is the 1993 comedy Groundhog Day.

What Is Groundhog Day?

The French title “Un jour sans fin” means “a day without end.” That phrase neatly describes the central premise of Groundhog Day, in which a television weatherman becomes trapped in a time loop and repeatedly wakes up on February 2.

The clue does not need to mention the plot directly because the foreign title does much of the work. A “day without end” is almost a literal summary of the film’s story, making Groundhog Day the natural answer.

The Plot of the 1993 Film

Groundhog Day stars Bill Murray as Phil Connors, a cynical Pittsburgh weatherman sent to Punxsutawney, Pennsylvania, to cover the annual Groundhog Day celebration. At first, Phil treats the assignment with open contempt and wants nothing more than to leave town.

After a snowstorm traps him there, he wakes up the next morning to discover that it is still February 2. The same events repeat, and Phil is the only person aware that time is looping. The film follows his changing reactions to this strange situation, from confusion and selfishness to reflection and personal growth.

Why the French Title Makes Sense

Movie titles are often changed when films are released in other countries, especially when a direct translation would not carry the same meaning. In English, “Groundhog Day” refers to the specific American holiday at the center of the story.

In French, “Un jour sans fin” focuses less on the holiday itself and more on the concept that defines the movie. That makes the title accessible to audiences who may not have the same cultural connection to Groundhog Day as an annual event.

The Film’s Lasting Cultural Impact

Groundhog Day has become one of the most influential comedies of the 1990s. Its time-loop structure has been reused in many later films, television episodes, and stories, often with characters reliving the same day or event until they learn something important.

The phrase “Groundhog Day” has also entered everyday language. It is commonly used to describe a repetitive situation that feels like it keeps happening again and again, which matches the meaning suggested by the French title.

Why This Final Jeopardy Clue Works

This clue works because it uses translation as the key to the answer. Contestants did not need a long plot description, only the ability to connect “a day without end” with a famous 1993 film.

The correct response, Groundhog Day, fits the category, the year, and the translated French title. It is a concise but effective clue because the title itself captures the entire idea behind the movie.